Raimais (Taito, 1988)

(Updated 5-5-17)

Raimais is a special game to me.

A constant throughout my life is loving the hell out of games that few other folks seem to. No, I’m not talking about kusoge, here – I’m talking about games that are actually good, but which are unknown and unpopular. Case in point: my enduring love affair with Fighting Vipers 2.

That’s far from the only obscurity that really stokes the flames of burning game love within me, however. Over the years, I’ve come to have a deep appreciation for Taito’s late-80s and early-90s catalog, with a few titles in particular standing out as treasures that have gone most unrecognized by even devoted retro fans. But while one of my favorite lesser-known games, Night Striker, has seen a recent resurgence in popularity — well, in Japan, anyway — there’s another Taito title that wormed its way into my heart that remains mostly buried in their sprawling back catalog: a little game called Raimais.

Raimais, at first glance, doesn’t seem like the sort of game somebody would develop a deep affection for. It looks like a fairly standard-issue dot collection maze game  — a genre that had mostly fallen out of favor when the game hit in 1988 and seems even more dated now. But there’s a lot about this game that’s interesting, from how it aims to modernize one of the earliest gaming formulas to its rather unusual-for-the-time cutscenes and surprise ending… along with how its tendrils crept into another Taito title we’ve covered on this site. Not to mention its strange console offshoot…

Yeah, there’s a lot to cover here. So much, in fact, that I’ve actually had to separate this into several smaller pages. (Yes, the biggest article on gaming.moe so far is for a Taito obscurity that even Japanese players don’t discuss much. Is that really a surprise?) So, without further ado, let’s brave the labyrinth!

soghrika

Mspaint Rika and Organizer by Ant.

raimais_web

Art by Nina Matsumoto

Send me more Rika fanart! I’ll post it here!

Special Thanks to: Zekuu, Ant, Tom James, mauve

Book Review: Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda by Clyde Mandelin

I should preface this with, perhaps, an admission of potential bias: I think Fangamer is one of the raddest “nerd stuff” companies out there. Their merchandise is clever and classy, their clothing is nicely designed and high-quality, and they’re just a nice collection of really cool folks selling cool gear. They don’t put out books quite as often as clothing and accessories, but when they do, they’re usually pretty fantastic.1 So when Clyde Mandelin, well-known fan and pro translator, announced that he was going to expand on some of the material of his Legends of Localization site in book form, I was pretty hyped!

Though, I have to admit, I wasn’t horribly enthused by the initial choice of focusing on Zelda I. There really wasn’t a whole lot of text to the game, after all – how could you possibly fill up a 200-page book about it? As it turns out, however, there’s a lot of interesting ground to cover in localization that extends beyond just in-game text, and Mandelin’s book goes into all of it in great detail.

So, let’s get right to it – here’s a review of Legends of Localization, Book 1!

product_book_LoL_1LoZ_main_1024x1024

Images used in this piece are a combination of my own and promotional images from Fangamer’s website. The latter should be easy to distinguish with the watermarks!

Continue reading

  1. With the noted exception of SMB3 Brick by Brick, which I was so disappointed by that I vowed to start reviewing gaming books – and here I am!